By car:

It’s easy to get to Beitostølen by car.
From Oslo it’s about 3 hours driving (230 km).
Follow E-16 from Oslo via Hønefoss and to Fagernes.
Then you follow road 51 from Fagernes to Beitostølen.